患者孙先生，42岁。患者两年前患有甲状腺机能亢进症，经西药及中药治疗，FT3、FrT4仍高于正常，可诸多症状表现仍未解除，当时诊见患者舌红，苔薄黄略腻，脉数。看患者眼球突出，经问诊又得知患者有心烦急躁，失眠，身热，倦怠乏力，饮水多，自汗，盗汗等症。
综合分析患者病情，患者心烦急躁，身热辨为阳明热扰心胸，再根据倦怠乏力辨为热伤气，又因饮水多辨为热伤阴津，苔黄略腻辨为热证夹湿，综合起来看，患者是阳明热盛气阴两伤证。
于是开出如下药方：石膏，知母，红参，粳米，半夏，麦门冬，炙甘草，牡蛎，玄参，贝母，桃仁，黄连等。方中白虎加人参汤清泻盛热，益气生津，加牡蛎益阴养阴敛阴，玄参清热益阴散结，桃仁活血散瘀，贝母清热化痰软坚，黄连清热燥湿，麦冬滋补阴津，兼以清热，半夏既燥湿又制约养阴助湿。方药相互为用，以治甲状腺机能亢进症。
七付药，水煎服，早中晚各一服，日一付。患者服完药后第二次来诊时说服药后自汗，盗汗明显减轻。于是减轻方中石膏，知母，黄连等苦寒药的用量，加入茯苓、猪苓等健脾利湿之品又七付，患者服后眼球突出好转。后又在原方基础上多次调方，患者前后共服药四十几付，诸证悉除。随访1年，未再复发。
气阴两虚，又称气阴两伤。气虚和阴虚同时并见的病理变化。常见于热性病过程中，热在气分，汗出不彻，久而伤及气阴；或热盛耗伤津液，气随液脱；或温热病后期及内伤杂病，真阴亏损，元气大伤。也可见于某些慢性代谢性、消耗性疾病，如糖尿病、结核病、肿瘤等疾病。症见口渴、气短等。治宜益气生津养阴。
临床表现为：胃脘痞满，食后尤甚，食欲不振，面色苍白，心烦不舒，或有恶心呕吐，口干咽燥，目涩无泪，神疲乏力，头晕肢乏，手足心热，小便淡黄，大便干燥；舌红、苔少，边有齿印，脉细数。
生活中应注意的养生方式
1 合理饮食
合理饮食，可使用饮食调理，适量多吃益气健脾的食物，如糯米、小米、大麦、山药、红薯、马铃薯、黄豆、白扁豆、香菇、蜂蜜等。冷饮要尽量少吃，冰糕、冰镇饮料要尽量避免。
2 适度锻炼
适当的运动除了可以锻炼身体，增强体质，也可调节心境，稳定情绪，但是天热的时候，运动锻炼可选择在清晨或傍晚等温度较低的时候进行。
不宜做太剧烈的运动，可以用一些中医传统的一些调气的健身方法，比如说马王堆导引术、太极拳或者八段锦。
3 规律作息
睡眠是人体自我修复的必要过程，良好的睡眠可以使人头脑清醒、反应敏捷、精力充沛、减少失误、提高效率。所以日常注意保持规律作息，不要过度劳累、不要熬夜。
4 心态平和
心态要平和，不要思虑过多，多和亲朋好友交流，培养对身心有益的兴趣爱好，有助于保持平和的心理状态。
如果身体持续心悸气短、自汗，并伴随气短乏力、疲倦等气阴两虚的症状时，也可考虑服用生脉饮。生脉饮由麦冬、党参（人参）、五味子组成，具益气、养阴生津的功效，用于气阴两亏，心悸气短，自汗等症状的调理。
又如气阴两虚自汗潮热的中医治疗医案：
一男29岁，诉潮热，自汗半年。伴乏力，尿频。舌红，苔薄白，脉细。辨证：气虚自汗，阴虚潮热。治法：益气养阴，固表止汗。以玉屏风散合人参三甲散加减。
组方：黄芪，党参，防风，白术，炒龟板，煅龙骨，煅牡蛎。7剂，水煎服。
1月20日二诊：自汗稍减，腰背潮热，头晕，咽红、咽干，乏力，尿频。舌薄白，脉细。以加参玉屏风散合玄麦甘桔汤加减。
组方：党参，黄芪，防风，白术，玄参，麦冬，甘草，桔梗。15剂，水煎服。
2月7日三诊：潮热，自汗显减，咽干咽红已止。但易感冒，夜尿频数，腰痛，便溏。舌苔薄白，脉细。以加参玉屏风散合加味缩泉丸治疗。
组方：党参，黄芪，防风，白术，桑螵蛸，益智仁，山药，菟丝子，覆盆子。15剂，水煎服。
2月23日四诊：药后潮热、尿频、腰痛均减。但停药半月后潮热、尿频复发，舌苔薄黄，脉细。以参芪大补阴丸合桑螵蛸散。
组方：党参，黄芪，知母，黄柏，熟地，炒龟板，桑螵蛸，益智仁，山药，杜仲，炒枣仁，龙齿。15剂，水煎服。诸症悉平。
按：《素问·阴阳应象大论》曰：“阴在内，阳之守也；阳在外，阴之使也。”卫气不固，则表虚而阴液外泄，故常自汗。玉屏风散益气固表止汗，故用之。患者兼有潮热阴虚之征，配以人参三甲散益气养阴。二诊时见咽红咽干，改用玄麦甘桔汤滋阴利咽；三诊时夜尿频数症明显，改伍加味缩泉丸补肾缩尿。因证选方，因方遣药，章法井然。
